OPEN AIR: Mellem fremtid og frihed

Oplæsning og koncert

Serhij Zhadan og Katja Petrowskaja præsenterer forfattere fra den ukrainske modernisme, herunder forfatteren til den første ukrainske byroman, Valerian Pidmohylnyj, og futuristen Mykhailo Semenko, der med sine manifest, sproglege og visuelle digte slår en bro fra den ukrainske barok til 1920'erne og grundlægger nye moderne litterære former i den ukrainske litteratur. Mychail Semenkos værker er samlet i bindet “Wer will mich hindern, die Welt zu verkehren” (Wallstein), redigeret af Serhij Zhadan og Claudia Dathe. Derefter kombinerer Serhij Zhadan og Yuriy Gurzy ukrainske digte med forskellige rytmer og kraftige baslyde. Denne musik får folk til at tænke og danse.

Moderator: Insa Wilke. Oversættelser: Sofia Onufriv. Oplæsning af tyske tekster: Tom Keller.

Et arrangement af Museumsberg Flensburg og Literaturhaus Schleswig-Holstein. I samarbejde med Bundeszentrale für politische Bildung, netværket af litteraturhuse samt ARTE. “Ukrainische Bibliothek” (Wallstein Verlag) støttes af den tyske regerings kultur- og mediekommissær, det østrigske ministerium for bolig, kunst, kultur, medier og sport samt Institut für die Wissenschaft des Menschen (AT).
Literatursommeren i Schleswig-Holstein støttes af delstatsrepræsentanten for politisk uddannelse i Schleswig-Holstein, Ministeriet for Almen og Erhvervsuddannelse, Videnskab, Forskning og Kultur i Schleswig-Holstein, Kulturkontoret i delstatshovedstaden Kiel og Freundeskreis des Literaturhauses e.V.